KALBOS KULTŪROS KATEDROS LEKTORĖ LAIMA PEČKUVIENĖ

Metodinė medžiaga

                                                    ATMINTINĖ STUDENTUI

1. Universiteto tinklalapyje raskite savo studijų programai skirtą specialybės kalbos kurso programą (pvz.:Specialybės (teisės, teisės ir valdymo) kalbos programa).

2. Išnagrinėkite ją, kad žinotumėte, kokie šio kurso tikslai ir ką reikia padaryti jų siekiant.

3. Naudokitės nurodyta literatūra. Ypač atidžiai išstudijuokite vadovėlyje (Akelaitis  G., Pečkuvienė L., Žilinslienė V. Specialybės kalba: administracinės kalbos vadovėlis. MRU, 2009, p.423) pateiktą medžiagą.

4. Išanalizuokite Didžiųjų kalbos klaidų sąrašą ir įvertinkite savo gebėjimus išvengti bendrinės kalbos normų pažeidimų.

5. Naudokitės Dabartinės lietuvių kalbos žodynu (ten rasite nurodytas žodžių reikšmes, kirčiuotes ir žodžių, kirčiuojamų pagal jas, kirčiavimo pavyzdžių).

6. Savitikrai naudokitės leidiniu Kalbos patarimai studentams ( Pečkuvienė L., Žilinskienė V. Kalbos patarimai studentams, MRU, 2005, p.97).Ypač atidžiai išanalizuokite  teisės aktuose vartojamų žodžių ir junginių sąrašą, išsiaiškinkite, kokius atitikmenis lietuvių kalboje turi dažnai vartojami tarptautiniai žodžiai. Pasistenkite paaiškinti, kodėl  skyriuje nevartotini žodžiai ir žodžių junginiai  teikiami tokie taisymai. Pavyzdžiui, įstatyminė (=įstatymų ) bazė ir rinkiminė (=rinkimų ) apylinkė taisoma dėl to, kad būdvardžiai su priesaga -inis,-ė  nedaromi iš tokių pamatinių žodžių , kurie yra padaryti iš veiksmažodžių pridėjus priesagas –ymas ir -imas (įstatymas, rinkimai). Vieši ( =viešieji ) interesai teikiama vartoti todėl, kad rūšiniam požymiui reikšti bendrinėje kalboje turi būti vartojamos būdvardžių įvardžiuotinės formos. Junginys atitikti reikalavimams (=reikalavimus ) taisytinas dėl to, kad veiksmažodis atitikti prisijungia galininko linksnio žodžius (plg. atitiko kirvis kotą ).

7. Jeigu neaišku, kodėl vieni ar kiti dalykai turi būti vartojami arba nevartojami bendrinėje kalboje, dar kartą skaitykite atitinkamą vadovėlio skyrių, ieškokite atsakymų kituose  literatūros sąraše nurodytuose leidiniuose.

8.  Įsivertinti žinių lygį padės  elektroninėje studijų aplinkoje pateiktos savitikros užduotys.

                 

                                                NAUDINGOS NUORODOS

Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų bankas – www.vlkk.lt/konsultacijos

Didžiųjų kalbos klaidų sąrašas – www.vlkk.lt/klaidos

Akelaitis G., Pečkuvienė L., Žilinskienė V. Specialybės kalba. Nuotolinių studijų modulis. MRU, 2006.